يسمح مترجم قوقل صوتي ( Google voice translator ) استخدام صوتك لترجمة ما تريده، فيمكنك استخدام هذا البرنامج في ترجمة فورية مع استخدام الصوت بدلًا من الكتابة، أو استخدامه عندما تريد ترجمة حوار بينك وبين شخص صاحب لغة ثانية، إن ترجمة قوقل تعتبر من أفضل التقنيات التي يمكن أن تقوم باستخدامها في جميع المجالات سواء مجالات العمل أو التعليم وغيرها، كما تساعد على ظهور معلومات ذات صلة لما تقوم بترجمته.
مترجم قوقل صوتي
هذا المترجم يمكنك استخدامه على الموبايل أو جهاز كمبيوتر، فهو سهل استخدامه و تثبيته، هناك خطوات للعمل علية وهي:
- افتح مترجم قوقل صوتي.
- حدد اللغة، حيث تقوم بتحديد اللغة “من” و “إلى”.
- اضغط على علامة المايك.
- بعد الضغط على زر التحدث قم بالتحدث للترجمة.
- سيتم ترجمة النص الذي تقوم بنطقه ويتم كتابته لك أيضًا.
مميزات مترجم قوقل صوتي
هناك العديد من المميزات التي تجعلك تستخدم قوقل الصوت كثيرًا، ومنها:
- سهل الاستخدام، حيث يجعلك لا تعاني من مشكلة الكتابة، فهو من خلال النطق يتم الترجمة الفورية.
- توفير الوقت والجهد، لا تحتاج إلى كتابة أو انتظار أن يتم الكتابة الصحيحة فمن خلال نطقك للكلمة يتم الترجمة.
- تعدد اللغات، يمكنك من خلال المترجم الترجمة من جميع اللغات إلى أي لغة تريدها.
- تنوع الاستخدام، يمكن من خلاله ترجمة محادثة بين أشخاص أو يستخدم لترجمة مقابلات عمل وغيرها من الأمور.
- يمكن تشغيله بدون انترنت.
- عرض كلمات ونصوص ذات صلة بما يتم ترجمته.
- تغيير الصوت مع إمكانية اختيار الصوت(رجل – امرأة – و غيرها).
سلبيات مترجم قوقل صوتي
كما يوجد مميزات لمترجم قوقل يوجد أيضًا سلبيات لابد أن تكون على دراية به، وهي:
- قد تكون الترجمة غير دقيقة وغير احترافية .
- عدم تمييز الكلمات بسبب وجود أصوات في خلفية المتحدث.
- الاحتفاظ بصوت المتحدث.
- لابد من الاتصال بالإنترنت في بعض مواقع ترجمة قوقل.
- لا يقوم بترجمة موقع ويب.
- لا يستخدم في ترجمة المراجع العلمية.
- عدم استخدامه في ترجمة الاختصارات العلمية.
- وفق بنود جوجل أي نص يدخل إليه ينتمي إليه، فاهو لا يحافظ على السرية التامة .
حل هذه السلبيات
يوجد بعض الحلول التي قد تساعدك عند مواجهة هذه المشكلات عند استخدام الترجمة بالصوت:
- وضوح النطق، لابد من التحدث ببطء و بكلمات واضحة و استخدام الكلمات الصحيحة .
- عدم استخدام الكلمات المحلية، في بعض الأحيان يكون من النادر معرفة الكلمات المحلية، مع وجود صعوبة في التعرف عليها و فهمها.
- التحدث في مكان خالي من الضوضاء، عندما يكون هناك ضوضاء عند التحدث يكون من الصعب تحديد الكلمة المراد ترجمتها، لذلك تحدث في مكان خالي من أي ضوضاء بعيد عن الازدحام.
- عدم استخدام كلمات غير معروفة، يجب عند الترجمة الابتعاد عن الاختصارات الغير معروفة و البعد عن الكلمات التي لها أكثر من معنى أو المتشابهة في المعنى او في الصوت .
- الاتصال الجيد بالإنترنت، عند استخدامك لترجمة الصوت قم بالاتصال بشبكة انترنت جيدة و سرعة لتجنب أي مشكلة.
- تفعيل الخصوصية، للحفاظ على الخصوصية وعدم الاحتفاظ بصوتك قم بتفعيل عدم الاحتفاظ، وذلك عن طريق بعض الخطوات:
- قم بتحديث التطبيق أولًا لمعرفة إذا كان متاح هذه الخاصية أم لا.
- ثم قم بالتحقق من الإعدادات، من الإعدادات اختر الخصوصية و تحقق من الأمان.
- ضبط إعدادات خصوصية الصوت.
تطبيقات ترجمة بالصوت
يوجد تطبيقات تشبه و تعمل عمل ترجمة قوقل صوتي، وهي:
- iTransalte
هذا التطبيق يتم استخدامه على ساعات آبل، حيث يقوم بالترجمة باستخدام الصوت فهو يحتوي على أكثر من ٩٠ لغة.
- Microsoft Translator
هذا التطبيق يتم به ترجمة الصور والنصوص، كما يتم به الترجمة الصوتية.
- SayHi Translat
يمكنك تثبيت هذا البرنامج على أجهزةAndroid، كما يقوم بالترجمة الدقيقة للصوت.
- Papago
هذا التطبيق كوري التصنيع، يعمل على ترجمة النصوص و الصور بجانب الصوت و الكتابة.
- SpeechTrans
بجانب أن هذا التطبيق يقوم بالترجمة الصوتية إلا أنه يقوم بترجمة المكالمات الهاتفية أو التسجيلات الصوتية.
تفعيل ترجمة قوقل صوتي بدون انترنت
على الرغم من أهمية ترجمة الصوت و سرعة الأداء، إلا أنه لا يوجد خاصية تفعيل الترجمة الصوتية بدون انترنت على جوجل و ذلك لأنه يُسبب:
- عدم دقة الترجمة.
- غير فعالة لبعض التراجم.
- لا يوجد لغات متاحة للترجمة بدون انترنت.
على الرغم من وجود تطبيقات أخرى غير جوجل تقوم بترجمة بدون انترنت ولكن مع ذلك سيكون هناك بعض المشاكل، منها:
- عدم الدقة في القواعد اللغوية.
- قلة اللغات المتاحة بدون انترنت.
- مشكلة في التفسير الصحيح للمصطلح.
- عدم فهم اللغة التي يتحدث بها الشخص المترجم.
أهمية ترجمة قوقل صوتي
هناك العديد من المميزات و الفوائد التي تقدمه الترجمة بالصوت، وهي:
- مساعدة السائح للتواصل مع الغرباء.
- التواصل بين شخصين من غير الجنسية واللغة.
- مساعدة الطلاب المغتربين للتواصل مع الطلاب و المعلمين.
- يمكن استخدامها في المؤتمرات العالمية و الدولية.
- تستخدم عند التواصل بين الشركات.
- تستخدم في حالة دراسة علمية.
اقرأ المزيد:
تحويل صورةً إلى Pdf ما هي أفضل البرامج المجانية؟
استعادة رسائل الواتس اب القديمة بدون نسخ احتياطي
استرداد حساب جوجل عن طريق رقم الهاتف
ترجمة فيديو بالصوت
يتيح الترجمة بالصوت ترجمة الفيديوهات حتى تساعدك على فهم ما يُقال في الفيديو أو مساعدة الأشخاص الصم لفهم ما يوجد في الفيديو، وهذا عن طريق القيام بـ:
- سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
- قم بالنقر على الترجمة من القائمة اليمنى.
- اضغط على الفيديو الذي تريد تعديله.
- اختر إضافة لغة واختَر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها.
- انقر على إضافة تحت الترجمة
ترجمة قوقل صوتي يعتبر من أفضل الطرق للترجمة فهي تكون ترجمة فورية، كما تساعد على التواصل بين الثقافات و التبادل العلمي بين العلماء والمفكرين و غيرها من مساعدات.
أسئلة شائعة
هل يوجد تطبيق ترجمة صوتية؟
يوجد تطبيق Speak and translate حيث يحتوي على ١١٧ لغة يمكن الترجمة منها و إليها، بجانب بعض البرامج الأخرى.
كيف اترجم الصوت إلى نص؟
- قم أولًا بفتح تطبيق ترجمة.
- اضغط على الاعدادات.
- اختر رمز الاملاء (تحويل الصوت إلى نص).
- ثم اختر لغة المتحدث و لغة الترجمة.
كيف انسخ الصوت؟
قم بـ:
- الانتقال إلى الشريط الرئيسي.
- اختر نسخ.
- اختر الصوت الذي تريد نسخه.
- حدد نوع ملف الصوت mp3 , mp4 , m4a ,wav
- بعدها سيتم نسخ الصوت ولكن من الممكن أن يأخذ وقت.
أو عن طريق الـ word
- قم بالتسجيل في برنامج الـ word
- انتقل إلى الشريط الرئيسي.
- اختر إملاء.
- اضغط على نسخ.
- منها حدد بدء التسجيل.
- انتظر حتى توضح أيقونة المؤقت.
- أبدأ التحدث أو التسجيل.
- اترك جزء نسخ مفتوح عند التحدث أو التسجيل.
- وعند الانتهاء قم بالضغط على حفظ و نسخ.
