عندما تواجهك بعض الصعوبات في التواصل اللغوي مع ثقافات الشعوب المختلفة، تشعر بالإحباط وعدم القدرة على فهم من حولك بصورة صحيحة، وبسبب هذه الأزمة تلجأ إلى طلب يد العون والمساعدة من أشخاص آخرين، لذا وفرت عليك جوجل كل هذه المجهودات، وأصبح بإمكانك فهم ومعرفة معني أي كلمة أو جملة بشتى اللغات، وذلك من خلال خدمة مترجم قوقل بالتصوير (Google translator with pictures)، التي تسهل عليك تحديات كبيرة، وتنجز معك أعمال يومية هامة، ولهذا ينبغي أن تتطلع على كل ما يخص هذه الخدمة الممتازة، من حيث المميزات والأهداف وكيفية استخدامها، فقط عليك إتباع السطور القادمة بكل تركيز وتمعن.
نبذه عن مترجم قوقل بالتصوير
أعلنت جوجل عام ٢٠٠٦ تحديداً في شهر إبريل، عن أحد خدماتها المقدمة لك مجاناً، وهي خدمة مترجم قوقل بالتصوير للنصوص والفقرات، وكانت في البداية محدودة وتقتصر على الترجمة إلى اللغة الإنجليزية ومن ثم اللغة المختارة، وفقاً لضعف الدقة، وعدم توافر خبراء في البداية لحل الأزمة، نظراً لطبيعة اللغة المتطورة والمتغيرة باستمرار.
طورت جوجل من خدمة الترجمة عام ٢٠١٠، وانشأت تطبيق مترجم قوقل بالتصوير تبعاً لنظام آى أو إس، ليصبح الأمر أكثر سهولة لك، كما تم دمج الترجمة مع متصفح جوجل كروم ومتصفحات أخرى، وبعد أربع سنوات تحسن جودة الترجمة، وأصبح بإمكانك مسح صورة أو نص وترجمتها مباشرةً.
مهام مترجم قوقل بالتصوير
تنوعت مهام مترجم قوقل بالتصوير لتوفر لك جميع الخدمات التي تحتاجها في حياتك اليومية والمهنية، تعرف عليها الآن لتكون لديك دراية كافية:
- ترجمة الصور: يمكنك التقاط أي صورة، وترجمة النص الموجود داخلها، لتحصل على نص مترجم ومفهوم.
- ترجمة الكلمات الدلالية المكتوبة: من خلالها تستطيع كتابة كلمة من لغة أجنبية، وترجمتها إلى اللغة التي تريدها.
- ترجمة المستندات: قم بتحميل مستند ما بأحد هذه الصيغ doc, docx, pdf, txt, ps, ppts, ppt، وترجمها باللغة المطلوبة.
- ترجمة موقع إلكتروني: تساعدك على ترجمة صفحة ويب إلى بعض اللغات المحددة.
- النسخ: عندما تقوم بنسخ كلمة أو جملة أو نص من أي موقع، وتترجمها بمختلف اللغات.
- ترجمة تطبيقات الهاتف: أصبح باستطاعتك الترجمة الفورية داخل أي تطبيق دون تبديله.
- ترجمة الكلام: إذا أردت ترجمة نص أو جملة بصوتك مباشرةً.
- الترجمة المكتوبة بخط اليد: تتضمن ترجمتك لأي نص مكتوب يدوياً على شاشة الجوال.
كيفية استخدام مترجم قوقل بالتصوير
بعد أن تعرفت على المهام الوظيفية لخدمة مترجم قوقل بالتصوير ينبغي أن تتعلم خطوات ترجمة نص ما بواسطة كاميرا هاتفك، بعد التأكد من وضوح النص، قم باتباع النقاط التالية:
- حمل تطبيق ترجمة جوجل على هاتفك الاندرويد.
- افتح التطبيق واختر اللغة التي تريد الترجمة من خلال.
- حدد اللغة المطلوب الترجمة إليها.
- اضغط على رمز الكاميرا الموجودة أمامك في التطبيق على الشاشة الرئيسية.
- إذا أردت ترجمة نص من صورة قمت بالتقاطها لاحقاً، قم بتحديدها من ألبوم الصور.
- في حال كنت تحتاج إلى ترجمة مباشرة بالكاميرا، ابدأ في التقاط الصورة بعد توجيه الكاميرا عليها.
مميزات مترجم قوقل بالتصوير
تنفرد خدمة مترجم قوقل بالتصوير بعدد كبير من الميزات، التي ساهمت في زيادة الإقبال عليه، واستخدامه على نطاق واسع، إليك كافة هذه المميزات:
- تستطيع ترجمة أي نص موجود في الصور، التي تم أخذها بالكاميرا أو مخزنة من قبل في الألبوم.
- تساعدك على حفظ أكثر الكلمات الدلالية التي تستخدمها بشكل شائع ومتكرر، ليسهل عليك الرجوع إليها في أي وقت دون تعقيد.
- بإمكانك تحميل جميع اللغات الأجنبية المعروفة والغير منتشرة.
- الخدمة مجانية، فلا يتطلب منك دفع رسوم مقابل استخدامها.
- السرعة الهائلة التي تلاحظها عن الترجمة، لا يمكن مقارنتها بأي عقل بشري.
- تمنحك ميزة تحديد الاختصارات أو العبارات التي تريدها، عن طريق النقر فوق رمز النجمة أسفل الشاشة.
- لا يقتصر دور الترجمة على النص فقط، بل يمكنك سماع النص المترجم أكثر من مرة لتتحقق من النطق السليم.
- توفر لك ترجمة جوجل بعد ترجمة النص أو الكلمة، جميع الكلمات التي تؤدي نفس المعني ولكن في ظروف أخرى، أي تعطيك مفردات مناسب أكثر.
- تتمكن من خلالها تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة وسهولة، من خلال حفظ الكلمات مع التكرار وسماع النطق السليم مرات عديدة.
عيوب استخدام مترجم قوقل بالتصوير
قد تعاني بعض الشيء عند استخدام خدمة مترجم قوقل بالتصوير بسبب وجود بعض العوائق، يمكنك الاطلاع عليها من خلال التالي:
- أكثر خطأ شائع سوف تلاحظه، هي الترجمة الحرفية للكلمات وكثير من الجمل، مما يسبب سوء فهم واستيعاب.
- خلو ترجمة جوجل بالصور من الدلائل التسويقية والدعائية، مما يجعل نسبة جذب العملاء قليلة أو شبه معدومة.
- حصولك على ترجمة تحتوي على أخطاء في القواعد النحوية، مما يقلل من قيمة وجودة الترجمة.
- لا يتوفر لديك خاصية تصحيح الأخطاء أو الإبلاغ عنها لعدم تكرارها مرة أخرى.
- عدم اعتمادك عليها في ترجمة الملفات والمستندات الهامة، لضمان سرية وجودة عملك.
- يشترط عليك اتصال قوي ومستمر بالإنترنت طوال فترة الترجمة، فلا تصلح معك وقت الطوارئ.
طريقة استخدام ترجمة قوقل بالتصوير على الكمبيوتر
في حال أردت تطبيق الترجمة بالصور عبر جوجل على جهازك الكمبيوتر، إليك الطريقة الصحيحة للاستخدام:
- اضغط على أداة البحث الخاصة بجوجل واختر الصورة المستهدفة.
- استخدم الزر الأيمن للفأرة وأنقر على الصورة المطلوبة.
- قم باختيار search image for Google lens
- أنقر فوق أيقونة Translate واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
- سيتم ترجمة الصورة بنجاح، وتظهر لك النتيجة أسفل الشاشة.
اللغات التي تدعمها ترجمة قوقل بالتصوير
توفر لك ترجمة جوجل عدد هائل من اللغات المختلفة حول العالم، التي تجاوزت المائة لغة، بهدف تعزيز علاقات مع ثقافات الشعوب الأخرى، تعرف على أكثر اللغات المستخدمة والكبرى:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- الألمانية.
- العربية.
- اليابانية.
- الصينية.
- الروسية.
- البرتغالية.
- الإيطالية.
- الاندونيسية.
- الهولندية.
- النرويجية.
- السويدية.
- الدنماركية.
- الفارسية.
- التركية.
- الفنلندية.
- البولندية.
خطوات الحصول على أفضل النتائج من الترجمة بالتصوير
لكي تصل إلى أفضل النتائج المرجوة عند استخدامك مترجم قوقل بالتصوير عليك مراعاة الآتي:
- قم بالتحقق من صحة اللغتين المختارتين.
- تأكد من اتصالات بأنترنت قوي.
- اضغط على رمز فلاش الكاميرا عند وجود إضاءة منخفضة.
هل يمكنني ترجمة جزء من الصورة؟
نعم، بإمكانك تحديد أقسام معينة من الصورة التي تريد ترجمتها، من خلال الضغط على رمز التوسيع، ومن ثم تقوم بتفعيل خيار عرض النص الأصلي، وحدد الكلمة أو الجزء المراد ترجمته في المربع الخاص به.
هل يمكن الوثوق في ترجمة جوجل عربي انجليزي؟
لا يمكنك الوثوق بترجمة جوجل في بعض الحالات التي تتطلب انتقاء معاني وألفاظ معينة، وذلك لأن من عيوب ترجمة قوقل أنها حرفية وتسبب انحراف في المقصد من النص.
هل يمكن استخدام الترجمة بالتصوير بدون انترنت؟
نعم، فهناك ميزة جديدة تمكنك من استخدام ترجمة جوجل بالكاميرا دون اتصال بالإنترنت، فقط عليك تحميل اللغات التي تحتاج للترجمة إليها، واستخدامها في حال عدم اتصالك بالإنترنت.
استفد من خدمة مترجم قوقل بالتصوير لإنجاز ما تريد، وتأكد من صحة المعني، ومدى مطابقته بالنص الأصلي، فهو يستخدم الذكاء الاصطناعي في تحليل النصوص .
